印刷業界ニュース ニュープリネット

凸版印刷 和食の多言語発信で木下賞

2017.6.9

凸版印刷、エスビー食品、PIJINの3社は、エスビー食品が販売するチューブ入り香辛料の最高級タイプ「名匠シリーズ」で、日本包装技術協会が主催する「第41回木下賞 包装技術賞」を受賞した。
「名匠シリーズ」は、厳選の国産原料と匠の技で丹精込めて作り上げた、最高級タイプのチューブ入り香辛料。同商品には、凸版印刷とPIJINが提供する多言語対応パッケージを採用し、外箱に印字されたQRコードをスマートフォンで読み取ると、スマートフォンの設定言語を自動で認識し、その言語(英語、中国語(簡体中文、繁体中文)、韓国語、日本語)で商品特徴を表示できる。使用方法や調理法、産地など、和食文化の伝統的な香辛料を提供する「名匠シリーズ」のこだわりを多言語で発信することにより、和食文化を発信・継承し、顧客満足のさらなる追求を図る。
QRコードをスマートフォンで読み取るだけで、パッケージを通じた多言語による和食文化の発信が可能な点が評価され、今回の受賞につながった。